Dans l'approche non unitaire, puisqu'un contrat de vente ou de location ne s'applique normalement qu'aux biens vendus en l'espèce, il faudrait modifier les règles relatives aux droits de réserve de propriété et aux droits de crédit-bail afin de permettre le recours aux sûretés croisées.
ويكون من الضروري في إطار النهج غير الوحدوي تعديل القواعد المتصلة بحقوق الاحتفاظ بالملكية وحقوق الإيجار التمويلي للسماح بتقديم ضمانات احتياطية متبادلة لأن عقد البيع أو الإيجار لا ينطبق عادة إلى على الموجودات المحددة التي بيعت.
Dans une approche non unitaire, puisqu'un contrat de vente ou de crédit-bail ne s'applique normalement qu'aux biens vendus en l'espèce, il faudrait modifier les règles relatives aux ventes avec réserve de propriété et aux crédits-bails afin de permettre le recours aux sûretés croisées.
ويكون من الضروري في إطار النهج غير الوحدوي تعديل القواعد المتصلة بعمليات البيع مع الاحتفاظ بحق الملكية والإيجارات التمويلية للسماح بتقديم ضمانات احتياطية متبادلة لأن عقد البيع أو التأجير لا ينطبق عادة إلى على الموجودات المحددة التي بيعت.
Les protocoles additionnels associés aux accords de garanties de l'AIEA garantissent la transparence et une confiance réciproque en permettant des inspections; pourtant, 11 des 71 États dotés de programme nucléaires substantiels n'ont pas mis de protocole additionnel en vigueur.
واستطردت قائلة إن البروتوكولات الإضافية لاتفاقات الضمانات التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية تكفل الشفافية والثقة المتبادلة وذلك بالسماح بعمليات التفتيش؛ بيد أن 11 من بين 71 دولة لديها برامج نووية هامة لا تزال دون بروتوكول إضافي ساري المفعول.